[北京调研]日本共同社盐泽英一的困惑

[ 2008-01-26 21:42:34 | 作者: zany ]

【调整阅览字体大小】: 大 | 中 | 小

昨天晚上，在热得象蒸笼般的火车软卧上铺熬了一宿，早晨终于抵达北京。来之前，朋友反复警告北京“巨冷”，下车一感觉，还成，冷不到哪去。这一趟，继续实践自己“十年寒暑、坚持调研”的计划，找多年在华做报道的资深老外记者，调研访谈他们的深度报道经验、报道框架、新闻价值观等，以撰写出版第三本深度报道的书《中国如何呈现——境外媒体资深记者深度访谈及经典作品》（与叶柳合作）。之前，满世界得托人找老外，终于在最后关头搞定了近20个采访对象，略存遗憾的是，好几个大牛要么在国外度假、要么已经离职。

今天下午到建国门外大街的外交公寓采访共同社记者盐泽英一。他84年毕业进了共同社，在本国做了多年记者，然后被派到印度尼西亚，在那里采访过多年民族运动，结集出过本书《民主烈烈》。之后，到香港进修过一年普通话、广东话，2000年被派到北京分社，期间回国当过一年编辑，其他时间都在中国做报道。开始几年，盐泽主要做政治题材，经常跑国务院、外交部等参加例行发布会，之后逐步关注社会、文化、经济等领域。曾报道过十六大、十七大，2006年主要忙着采写一个有关中国的主题报道，连续写了30多篇专稿。

盐泽的中文在日本中已属很不错，至少比我教过的日本留学生好多了。但是做起访谈来，实在很吃力，表达和描绘起来有不少结巴，于是说的人累、听得人感觉更累。而且，他们通讯社的资料室兼会客厅，“温暖如春”，一口气三小时聊下来，几近瘫痪，呵呵。不过谈的内容还挺有意思，尤其共同社为了维护在华设站的利益，也会根据经验揣度中国政府的“底线”，暧昧地进行自我审查，可能会导致分站关闭的新闻坚决不做，可能让政府不高兴的事情可以做，而且，有关中国的报道重点也会受总社领导的偏好、日中关系的态势、中国政府的管制策略等相应变化。

末了，盐泽很认真的问我们，关于中国记者他有些不理解的行为。一是，为什么中国的媒体会报道记者采访的镜头，比如这几天北京开两会，某报会报道本报记者在现场提问。因为在他们看来，记者采访是平常工作，为什么媒体要报道自己的记者呢？二是，为什么一些重大报道的活动现场，中国的记者会拍照留念或者跟参加会议的领导拍照，“是不是因为中国记者很少有机会报道这些重大事情呢？”。呵呵，其实这两个问题的答案很简单，前者是这些媒体“臭美”，靠自己吹自己来抬高身价，后者是这些记者不“专业”，靠拍照留影来增加职业生涯的分量。

[最后编辑于 zany，于 2008-01-26 22:53:09]